Embora a notícia tenha chegado aqui pelo telex e também pelas rádios chinesas, a sua confirmação de que o plebiscito nos foi favorável com uma grande margem de folga e voltamos, finalmente, ao presidencialismo, me é muito mais confiável, inclusive com sua euforia, a qual comparto. Vamos ver se agora deixam o Jango governar em paz e que ele realmente faça o que prometeu se fosse eleito. Eu nem imaginava, mas os chineses aqui ficaram também muito eufóricos, chegando a me cumprimentar e brindar essa vitória numa comemoração que fizeram aqui mesmo na sala de reunião. E, no alojamento na cidade, chamaram inclusive as prostitutas russas para a festa. E, finalmente, saí do meu celibato.

Às vezes fico sem jeito de falar de coisas do serviço, porque as atualizações pelo telex agora são quase diárias. Essa chama de modernidade na comunicação abrevia bastante as coisas, mas é claro que algumas dificuldades não cabem na precisão com que o telex tem que ser enviado. Eu soube que o custo é calculado pela quantidade de palavras, como no tempo dos telegramas. E está todo mundo falando em redução do custo, para variar.

Assine agora

O inverno está mais ameno agora, mas aquelas rochas congeladas no auge da estação deram trabalho até para as novas brocas italianas. Das oito que eles mandaram, somente três vieram com sobressalentes e cada uma nova não passa mais de dez dias sem precisar ser temperadas e afiadas. Só restam agora no estoque duas novas e eu é quem tenho que controlar agora esse planejamento do uso e da manutenção. Queria ser melhor pago para esse novo serviço, mas ficar na moita é mais saudável agora.

Mas eu quero mesmo é te pedir um favor. Eu não estou entendendo o que meu advogado, que é parente do nosso advogado da empresa, está fazendo. Tenho enviado dinheiro para ele em cada fase do processo do divórcio e fico cada vez mais em dúvida se vou me estrepar ou não. Não teria como você ver se o advogado da empresa deixa escapar alguma coisa que me deixe mais tranquilo.

E outra coisa, mais agoniante ainda: na sua resposta da última carta, você falou muito pouco sobre meus filhos. Não querendo lhe fazer de capacho ou fofoqueiro, tem como você fazer uma visita a eles dizendo que fui eu que pedi o favor? Nem que seja na presença do inútil do advogado, para dar mais seriedade a isso e não ficarem pensando que, porque eu estou tão longe, estou me esquecendo deles.

Por enquanto é só, meu amigo. Eu peço desculpas por te pedir essas coisas, mas não tenho mais em quem confiar no Brasil. Mas te peço um favor maior ainda: se eu estiver te incomodando, que eu seja o primeiro a saber. Eu acredito no valor da amizade e essa sinceridade tenho certeza que faz parte disso.

Grande abraço e obrigado.

P.S. ainda não confirmaram as férias que eu pedi para Julho.

Turpan, 12 de Dezembro de 1962

Caro amigo:

Esta sua resposta foi a mais demorada para chegar às minhas mãos até agora. É claro que eu estava preocupado que nem mesmo minha última carta chegasse até você pelos comentários que eu fiz que este governo poderia ter censurado apenas algumas linhas ou rasgado a carta, mas fico feliz por ver quais são os limites da minha escrita.

Pelo que você escreveu, a única coisa que foi riscada na carta foi minha frase sobre a “domesticação” atual do povo daqui. Continuo pensando o mesmo, mas não vou mais me arriscar a escrever essas coisas. Pelo menos vou tentar.

Quando Getúlio voltou da folga no Brasil, não tinha grandes novidades, a não ser a situação política dos nossos governantes. Segundo ele, cinco dias depois que eu mandei minha carta, eles ainda estavam tentando salvar o governo do Jango, e criaram um tal de Ministério Extraordinário Para o Planejamento e o Hermes Lima acumulou agora o cargo de Ministro das Relações Exteriores, com a tentativa de se manter assim por muito tempo, mas sabemos que o Parlamentarismo está claudicando, né?

Com a antecipação do plebiscito sobre isso, tem gente que acha que isso vai dar certo. Vou assistir aqui de camarote. Pelo que entendi, as ligas camponesas estão aumentando o poder, que pode ser muito bom para o Jango. Na sua carta você fala sobre a tensão entre os milicos. Disso eu não gostei. Acho que se eles fizerem as coisas certas, finalmente Jango vai ter que entregar a paçoca, o que na minha ideia pode ser um tiro no pé. Se vocês sobreviverem até o plebiscito, será um milagre. Não vejo a hora de Jango voltar a ser Presidente.

Assine agora

Mas vamos falar daqui. O inverno está um inferno, sem querer menosprezar minha pouca gramática. Nesta semana a temperatura chegou a 18 negativos e, para uma terra tão desértica, é uma surpresa as brocas se estilhaçarem com tanta facilidade nessa areia congelada. Nosso estoque de brocas já está acabando mas agora a Itália vai mandar brocas mais reforçadas. Se não chegarem, teremos que dar uma boa parada na perfuração. Mesmo eu, engenheiro, nunca tinha ouvido a palavra permafrost. E descobri que isso existe muito no polo norte, mas na China até os chineses ficaram surpresos. Com a volta de Getúlio, eu voltei a cuidar mais dos equipamentos e dos prazos. Deixe o Getúlio se virar naquelas salas sufocantes de fumaça de cigarro. Como fumam, esses chineses.

O pessoal aqui acha que, se o inverno não piorar e as novas brocas aguentarem, antes do Natal chegaremos ao veio. Mas se aqui nem mesmo tem Natal, como garantir isso? Desculpe, mas apenas levar na brincadeira resolve meu ânimo.

Há duas semanas fomos para a cidade comemorar o aniversário do diretor chinês, por conta deles. Para mim, a grande surpresa foi a quantidade de prostitutas russas. Os chineses quase entregam elas de graça para nós, mas eu ainda não consegui entrar nessa. Não sei como eu me sairia numa noitada com uma pessoa que eu não entendo uma palavra sequer e nem ela me entende. Os italianos e russos parecem que não pensam nisso e se esbaldam. Acho que eles pensam que eu não gosto disso, mas ainda não estou preparado. Nos últimos dias comecei a conversar mais com a Sofia, assistente daquela chinesinha que você quebrou o coração.

Vou parar por aqui, meu amigo, agradecendo sempre as informações que você manda sobre meus filhos. Inclusive, recebi uma informação pelo telex do RH, dizendo que a papelada para o divórcio já foi enviada e que em pouco tempo devo receber os documentos para assinar e autorizar o desconto na folha. Isso está demorando mais do que eu pensei, mas acredito que assim que isso estiver resolvido eu me sinta mais livre. Ou mais triste.

Grande abraço, meu amigo.

Santiago Silveira.

Turpan, 20 de setembro de 1962.

Foi uma surpresa enorme receber sua resposta tão rápido desta vez. Só que, pela primeira vez, algumas linhas dela não passaram pela censura chinesa e fiquei sem saber exatamente qual a situação da empresa na visão de vocês aí no Brasil. Neste instante Getúlio deve já ter chegado aí para a folga dele, então com certeza contará a visão do lado de cá neste inferno de Turpan.

Mas, desde a partida dele, e como eu fiquei com as responsabilidades, estou mais em contato com os chefes aqui e está dando para entender alguma coisa das altas cúpulas. A principal nova decisão foi a expulsão dos americanos e a notícia da vinda de técnicos russos e turcos, já contratados pela Snamprogetti. Virão cinco novos técnicos para substituir dois americanos, prova de que as coisas mudam à beça por aqui. Enquanto isso, a sonda bateu numa rocha e teremos que explodi-la para continuar com a perfuração, desta vez no veio principal.

Assine agora

Não sei o que será censurado desta carta, aliás, eu nem deveria ter escrito isso, mas tenho que relatar minha visão: o cerco de Mao sobre esta terra tão histórica está batendo nos nervos dos chineses. Como você sabe, aqui já teve todo tipo de língua, invasões, divisões e até batalhas muito feias, mas agora o povo, muito mais chegado ao mongol do que à própria China, tem sido ‘domesticado’. Eu mesmo, dois dias atrás, fui chamado na sala da diretoria e foi sugerido que eu não me aproximasse muito dos braçais, todos eles aqui mesmo da região. Segundo a diretoria, eles podem colocar em risco a continuidade da obra porque não entendem que essa obra é para o bem da população. Quantas vezes já ouvimos isso no Brasil em relação a nós mesmos, não é?

No último telex que recebemos dois dias atrás, deu para perceber que politicamente aí as coisas também não estão bem. Essa droga de parlamentarismo disfarçado de evolução ainda vai acabar com o Brasil.

Vou parar por aqui, mais uma vez agradecendo pelas notícias das crianças. Aquilo que eu falei em me virar por aqui agora que me sinto solteiro, não deu certo ainda. E sei que minha próxima volta já foi postergada novamente. Ou seja, meu amigo: se não for por estas nossas cartas e as coisas escritas de mim para mim mesmo, o caos mental já teria se instalado definitivamente.

Um grande abraço,

Santiago Silveira

Meu prezado amigo e agora confidente.

Fiquei muito feliz em encontrá-lo pessoalmente na minha folga. Você, respeitosamente, abriu minha carta anterior na frente daquelas garrafas de Brahma, no nosso boteco e já a comentamos. Está certo que estávamos meio bêbados, mas o importante foi colocar o papo em dia, apesar dos problemas da empresa.

Como você disse, talvez quando eu chegasse aqui de novo alguma notícia ruim chegaria junto, e foi o que aconteceu, mas antes de escrever sobre isso, quero agradecer pela cobertura que você me deu para que eu pudesse ver meus filhos por aqueles poucos minutos, depois que Silvana me esfregou na cara aquele maldito documento que mostrava que aquele advogado filho da puta que ela já está namorando conseguiu provar para o juiz que eu abandonei meus filhos. Estou aqui comendo o pão que o diabo amassou para ganhar dinheiro para sustentar ela e as crianças e eu abandonei? E pelo que o filho da puta calculou, vou ter que pagar mais da metade da merda do salário que estou recebendo.

Mas vou tentar modificar isso. Antes de sair daí, levei o caso para o advogado da empresa que me indicou o filho dele para me defender. Deixei toda a documentação com ele e vamos esperar para ver o que ele consegue.

Assine agora

Dois dias depois que eu cheguei aqui, veio aquele telex que você falou que chegaria. E realmente as notícias caíram como uma bomba no meio do deserto. A redução de investimentos dos italianos deixou os chineses desnorteados e, pelo que senti, falta pouco para sermos considerados personas non gratas aqui. Já olham a gente de jeito diferente, evitam conversar e, quando pegamos eles de surpresa, estão rindo da nossa cara. Os americanos foram instruídos para aparecer o mínimo possível na obra e meus contatos com eles são feitos só à noite, quando chego no alojamento na cidade. Está difícil, mas o segundo cano da lateral do veio principal começou a jorrar um pouco de água, o que deixou todos um pouco mais aliviados.

Teve uma pessoa aqui que disse que está com saudades de você. Você deixou saudades na Mary. Essa mania que eles têm de tentar americanizar os nomes chineses chega a ser engraçada. Ela me perguntou se tinha te encontrado aí e me disse uma coisa que eu não sabia: você prometeu a ela que voltava. Meu amigo, vou estraçalhar o coração dela se eu contar que você é casado. E espero que você não mostre estas cartas para sua esposa.

Bem, como a situação com a Silvana parece mesmo que não tem volta, comecei a tentar me virar por aqui. Quem sabe na próxima carta eu tenha novidades sobre isso.

Por hoje é só. Sei que sua resposta desta missiva vai demorar quase dois meses para chegar, mas se der e a empresa permitir, me mande informações dos meus filhos pelo telex. Quem sabe eles deixam. Pelo menos Getúlio recebe. Mas ele é gerente, né?

Um grande abraço deste seu amigo sedento por notícias,

Santiago Silveira

Turpan, Vinte de Maio de 1962.

Meu amigo, que demora em receber notícias. Eu já havia pesquisado aqui e sei que esses cinquenta dias são uma média para o longo caminho de ida e volta de uma carta deste deserto. Lendo sua resposta, vi que você postou para mim logo no dia seguinte ao recebimento. Agradeço muito por isso, mas a ansiedade pela sua resposta vai ter que aguentar esse período se continuarmos nos correspondendo.

Obrigado pelas boas notícias do Marquinho e da Leilinha. Fiquei muito mais tranquilo. Pelo que percebi na sua resposta, está tudo bem com eles, que é o que mais me importa.

Só fiquei chateado pelas notícias da empresa. Se eu já estava preocupado, saber das cinco demissões acabou com o pouco ânimo que eu tentava ter. Mas aconteceu uma coisa boa há duas semanas, da qual você já deve ter tido conhecimento pelo telex que a gerência mandou. Nós atingimos um dos ramais de água subterrânea e vimos que a prospecção geológica funcionou. Essas novidades de prospecção vindas da Itália, com toda essa tecnologia, deixam nossa sede no Brasil para trás. Precisamos com urgência comprar esse conhecimento e aprender a operar; se depender de mim, quando eu voltar para o Brasil, poderei até dar aula disso.

A notícia não tão boa é que não foi o veio principal, que é o que interessa. Acredito que, quando você receber esta carta, já tenhamos conseguido acertar o ponto. Depois vem toda a fase da montagem das estruturas. Acho que ficaremos aqui por mais uns dois anos.

Num dos últimos telex que recebemos, veio a minha escala de retorno para a primeira folga no Brasil. Vai ser no começo de agosto. Então, quando você responder a esta carta, eu não te responderei de imediato, porque faltarão poucos dias para eu estar por aí e passar meus quinze dias de descanso. Descobri que, no meu período de folga, já serão contados os dias de viagem. Como são três dias de ida mais três de volta, só ficarei mesmo nove dias.

Mas você sabe que, por causa da separação, eu não terei onde ficar. Para eu estar com minha família, teria que ir para o Mato Grosso, mas quero passar esses nove dias perto dos meus filhos. Você não consegue ver se eu teria uma vaga no alojamento da empresa na Frei Caneca? Seria minha salvação. Se você conseguir usar a sua influência, peça para eles me avisarem pelo telex. O aparelho ainda não está funcionando muito bem aqui, mas acho que vai dar certo.

Estou muito preocupado com o ambiente que vou encontrar aí. Como vim para cá logo depois da separação, não sei como serei recebido quando for encontrar as crianças, e isso é mais uma angústia que carrego aqui no deserto.

Para cuidar dessa ansiedade, tomei a decisão de parar de beber essa merda de grappa deles. Se pelo menos fosse aquela pinguinha com limão na hora do almoço, naquele boteco perto do escritório, eu até continuava. Mas essa cachaça de uva não deu certo para mim.

Já me alonguei demais. Espero que esta carta te encontre bem e que venham boas notícias na sua resposta. Vigie meus filhos por mim, por favor.

Cordialmente,

Santiago Silveira